Баланс белого. Как это?

Простая шпаргалка для начинающего фотографа, поясняющая основные моменты на тему баланса белого. Правда, на английском языке:

Что такое баланс белого?

Слева - цифровая шкала в Кельвинах. Эту величину используют для измерения так называемой температуры света. Правее - условия освещения, сопоставимые с этими значениями. То есть свет от свечи даст нам 1000 градусов по Кельвину, а ясное солнечное небо будет освещать пространство в кадре с температурой в 8000 градусов по Кельвину. Вспышка так же имеет свою температуру - около 5000 Кельвинов. Вот почему мы можем наблюдать разный баланс белого, когда снимаем человека на природе в ясный солнечный день, подсвечивая человека вспышкой. Два источника света дают разный по "теплоте" свет. В результате фон может выглядеть нормально, а лицо иметь оттенок синевы. Возможны и другие цветовые искажения. Избежать их помогают гелевые фильтры для вспышек, но об этом как-нибудь потом.